ce que voulait dire le "achemeneu" du petit lion de la pub des années 70-80

In: Télévision et radio

6 sept 2009

Il disait « alsjemenou », ce qui est une sorte d’expression d’étonnement (« ben zut alors », « m’enfin ») en hollandais. Loeki (c’est son nom) a en effet été créé par un publicitaire hollandais en 1971 avant de débarquer en France, sur TF1, en 1975. Il termina sa carrière chez nous en 1987.
Il finissait les séquences de pub avec un petit gag assez suréaliste. Près de 2000 épisodes ont été tournés et achetés dans le monde entier.
loeki

Pour réécouter le achemeneu, c’est par ici :
http://www.youtube.com/watch?v=vbMKrG0EV9Q

Un article très complet (et plein d’autres choses) sur ce site très sympa consacré aux années 80.
http://www.eighties.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=70:loeki&catid=29:pub&Itemid=58

4 Responses to ce que voulait dire le "achemeneu" du petit lion de la pub des années 70-80

Avatar

Maxxxxxxxxxx

septembre 16th, 2009 at 21 h 07 min

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ! ! !! ! ! :))))

Avatar

Play Import

décembre 12th, 2010 at 14 h 55 min

Il m’aura fallu attendre 30 ans pour comprendre ce achemeneu qui est en fait alsjemenou .

Merci pour l’info

Avatar

Albator

avril 15th, 2019 at 18 h 12 min

48 ans et je viens de savoir ce que ça voulait dire…acheumeuneu !

Avatar

Hubert Darthenay

octobre 25th, 2020 at 13 h 32 min

Pour être plus précis je traduirais par: « Et bien là si on me [raconte des histoires]! » la fin étant elliptique. Contracté ça pourrait donner quelque chose comme: « ben là si on’m! » Ce qui en soit ne veut plus rien dire.

Comment Form

Esprit du blog

Une info, une anecdote, une astuce...de plus que j'ai apprise dans la journée

Categories

Archives

  • Anatole Ondulée: ACME apparait dans "Le grand sommeil", 1946, sur la devanture d'une librairie [...]
  • Richard: Proud Mary est le nom de la fournaise du bateau qui chauffait le vapeur qui faisait tourner les gra [...]
  • provençal: Un pastis avec du Gambetta, ça s'appelle un Aubagnais, le Gambetta étant produit a la distillerie [...]
  • Julien: Ce qui tout de même drôle c’est que Babooshka signifie Vielle dame [...]
  • Allehaut: Il y a une explication historique. Suite à la diminution des effectifs de la Légion après 1870 un [...]